Marco Delpino 
Parla il cantante estone che ha indignato molti italiani con la sua canzone (il cui testo non dovrebbe suscitare tanto… “scandalo”)
“Io amo l’Italia, ho il massimo rispetto per questo posto”: con queste parole Tommy Cash prova a sgonfiare le polemiche nate attorno alla sua canzone, “Espresso Macchiato”, che sarà in gara alla prossima edizione dell’Eurovision Song Contest. Un brano ricco di stereotipi verso il nostro Paese, tra spaghetti, caffè e mafia che ha indignato molti italiani. Tanti altri, invece, l’hanno trovata divertente, spassosa, con un ritmo martellante e un linguaggio semplice che entra subito in testa. Un pezzo assai chiacchierato che ha acceso ancora di più l’interesse per dell’Eurovision Song Contest, che quest’anno si terrà in Svizzera e sarà condotto da Michelle Hunziker.
P. S. Abbiamo letto il testo originale e anche la traduzione della canzone che ha suscitato tanto… scandalo. Non abbiamo trovato alcun riferimento offensivo verso l’Italia, ma in particolare verso lo stereotipo di mafioso, quindi ben individuato. Forse non esistono i mafiosi nel nostro Paese? O forse non si può parlare di “mafia”? E’ forse vietato? E allora, quando il Procuratore Gratteri parla in televisione costantemente di mafia e di mafiosi, forse offende l’Italia? Riteniamo la polemica su questa canzone semplicemente “pretestuosa”, oltre che sciocca (come del resto potrebbe essere la canzone stessa: sciocca ma divertente).
